Innhold

• Steps

Noen ganger har vi lyst til å si "Jeg savner deg" av flere grunner: å uttrykke at vi savner noen vi er glad i, å si at vi prøver å ringe eller finne den personen osv. Uansett kan du lese denne artikkelen for å lære hvordan du kan si dette og andre setninger på spansk.

Steps

Metode 1 av 3: Si at du savner noen

1. 

   Si "jeg ekko mindre". Dette er en vanlig måte å si "Jeg savner deg" eller "Jeg savner deg" på spansk, selv om det ikke er bokstavelig. Bokstavelig talt betyr uttrykket "Jeg spiller deg mindre".
   • Den bokstavelige oversettelsen av uttrykket til portugisisk gir ikke mening, men uttrykket brukes når du vil si at du savner noens tilstedeværelse.
   • Uttalen av uttrykket er "Te ê-tio de mê-nos".
   • Dette uttrykket er mer vanlig i Spania enn i andre land hvis offisielle språk er spansk.
   • Hvis du vil snakke om fortiden ("Jeg savnet deg"), kan du også si "Jeg ekko mindre".

2. 

   
   
   I latinamerikanske land, si "Te extraño". Denne setningen er en mer direkte oversettelse av "Jeg savner deg" eller "Jeg savner deg". Verbet extraño betyr "Mangler" mens Du er pronomenet som tilsvarer "deg". Bokstavelig talt betyr uttrykket "Jeg savner deg".
   • Uttalen av uttrykket er "Tê es-trâ-nho".
   • For å bruke det i fortiden, si "Te extrañé".
   • Verbet extrañar den er mer allsidig og serverer både mennesker og ting. For eksempel: du kan bruke den til å si at du savner hunden din: "Extraño a mi perro."

3. 

   
   
   Si "jeg savner deg". Dette er en annen måte å si "Jeg savner deg" eller "Jeg savner deg" på spansk. Strukturelt sett ligner den mer portugisisk, og den bokstavelige versjonen betyr "Du savner meg".
   • Denne frasen har "meg", objektets pronomen for "yo", den første person entallpronomen ("jeg"), verbet "haces", som betyr "å gjøre" eller "årsak", og pronomenet "mangel" , som har samme betydning på portugisisk.
   • Uttalen av uttrykket er "Me a-ces fal-ta".
   • I det siste er uttrykket "Me hiciste fravær" ("Jeg savnet deg").

4. 

   
   
   Velg pronomen til det rette objektet. For å si "Jeg savner deg" eller "Jeg savner deg" på spansk, må du bruke et objektpronomen for å identifisere personen du snakker med. Hvis du snakker med henne, bruk pronomenet "du".
   • Uttrykket "Me haces short" er et unntak, ettersom den bruker pronomenet til objektet "jeg", "meg", i stedet for objektet til personen som en snakker med.
   • På spansk er det formelle og uformelle varianter av "deg". Hvis du snakker med noen du ikke er så nær, vær mer høflig.
   • Generelt er det ikke vanlig å si "Jeg savner deg" til folk vi ikke kjenner. Så ordet "te" brukes mye når du vil si noe sånt på spansk. Det er pronomenet til det direkte objektet "tú", av den andre person entall, som betyr "tu" eller "du" på portugisisk. Siden det er en kjent måte å si "du", skal den bare brukes til venner og familie.
   • Hvis du av en eller annen grunn må uttrykke følelsen til noen som ikke er så nær, bytter du ut "te" med "lo" (maskulin) og "la" (feminin). Dette er uttalelsene til det formelle objektet for "avstøt", den mer polerte og formelle variasjonen av "deg".
   • Hvis du vil si at du savner flere mennesker (for eksempel å fortelle et par at du savner begge deler), bruk flertallsobjektets pronomen "du": "os".

Metode 2 av 3: Konjugering av spanske verb

1. 

   Studer verbet echar. Ordet "ekko" i "Te echo de menos" er konjugasjonen av første person, og kan ha flere betydninger: "lek", "bortvise", "start" osv.
   • Å si "jeg savner deg" på spansk med verbet echar, bruk den i den første personens gaveform.
   • Hvis du vil si "Hun savner deg", bruk verbet i din nåværende form i tredje person, ECHA: "Velg mindre". Hvis du vil snakke med flertall tredje person, si "Te echan de menos" ("De savner deg").
   • For å si "Vi savner deg", bruk verbet i flertallsform i første person: "Vi ekko mindre".

2. 

   Bruk verbet extrañar. Det betyr "savner deg". Hvis du vil bruke det, si "Te extraño". Konjugasjonen avhenger av høyttaleren og den anspente.
   • Hvis du vil si at noen andre savner personen du snakker med, si "Te extraña", som betyr "Han (eller hun) savner deg". Objektpronomenet, du, Ikke forandre. Samtalepartneren er fortsatt gjenstand for verbet, men konjugasjonen indikerer at det mangler noen andre.
   • Hvis du vil si at du og noen andre savner personen du snakker med, si "Te extrañamos", som betyr "Vi savner deg".
   • For å si "De savner deg" på spansk, bruk verbet i flertallets konjugering i den tredje personen: "Te extrañan".

3. 

   Prøv å bruke verbet hacer. For å si "Me har mangel" for å si at du savner noen, må du konjugere verbet hacer, som betyr "å gjøre". Haces, spesifikt, brukes med "deg".
   • Konjugasjonen av verbet må stemme med uttalen til personen som er savnet, ikke den som savner det. Så hvis du vil si "Vi savner deg", forblir verbet det samme ("haces"), men pronomenet endres: "Nos haces mangler".
   • Husk å gjøre konjugasjonen i henhold til personen (første, andre). For eksempel: hvis du sier "Te hago lack", som ser ut som en direkte oversettelse (Hago er konjugasjonen av den første personen i nåtiden av verbet hacer), vil si "Du savner meg". Denne konstruksjonen er lik den franske for "Jeg savner deg", "Tu meg manques" - som bokstavelig talt betyr "Din glipp er savnet av meg".

Metode 3 av 3: Lære å bruke beslektede fraser

1. 

   Spør "¿Cuándo vuelves?"å vite når din kjære vil komme tilbake fra der de er. Vanligvis bruker folk dette spørsmålet rett før de sier at de savner noen - når det er tross alt, etter å ha sagt at de savner dem, er det naturlig å spørre når personen det gjelder vil returnere.
   • Som du vet, cuando er adverb "når" på portugisisk.
   • Vuelves er den konjugerte formen av verbet kom tilbake, som betyr "å returnere" eller "å returnere". Det er skjemaet som brukes med "deg"; Dermed er det bare gyldig når du har et intimt forhold til personen.
   • Hvis du snakker med noen du er mindre intime med, bruk den mer formelle konjugasjonen: Vuelve.
   • Uttalen er "Cu-án-do vu-el-ves?".

2. 

   Si "Regresa ya!". Hvis du sier at du savner personen, vil du sannsynligvis at de skal komme tilbake. I stedet for å spørre når returen skal være, kan du si at du vil at den skal være snart." ¡Regresa ya! "Betyr" Kom tilbake snart! ".
   • Regresa kommer fra verbet "regresar", som betyr "å returnere", "å returnere". I denne setningen (en kommando) må den imperative konjugasjonen for "tú" brukes.
   • Ya er adverb "allerede".
   • Uttalen er "Re-gres-sa djá!".

3. 

   Si "Jeg kan ikke være uten deg!". Spesielt hvis du har et kjærlig forhold til personen, kan du si at du ikke kan leve vekk fra dem med den utropstegnene.
   • puedo er konjugasjonen av verbet makt i den første personen ("yo") og betyr "kan", "med" osv. Hvis på kommer foran ham, er setningen negativ: "Jeg kan ikke", "Jeg kan ikke".
   • Være er kjent med samme verb på portugisisk og må brukes i infinitiv.
   • Synd betyr "uten".
   • Du det er et annet objektpronomen som brukes for "deg".
   • Uttalelsen av erklæringen er "Ingen pu-ê-do es-tar sín tí!"

4. 

   Fortell personen at du ville at de skulle være sammen med deg. Når vi savner en kjær, ønsker vi at han skal være med oss, ikke fjerne. Det gjelder enda mer for romantiske forhold, som du kan bruke "Desearia que estuvieras her med meg" for å si "Jeg skulle ønske du var her med meg".
   • Ville er verbet fortjene konjugert, som verdsetter "ønsker", "ønsker".
   • Hva det er anerkjent av samme pronomen eller konjunksjon.
   • Estuvieras er verbet være konjugert.
   • På her det er kjent med samme adverb. Ordet har en funksjon av både sted og tid, så det kan tolkes som "her og nå".
   • conmigo er kjent med "med meg".
   • Uttalen av uttrykket er "De-se-a-rí-a que es-tu-bi-e-ras a-qui con-mi-go".