Innhold

• Fremgangsmåte
• Samfunnsspørsmål og svar
• Tips

Andre seksjoner

En juridisk sitering refererer til en bestemt lovkilde. Mesteparten av tiden er disse referansene til trykte skriftlige avgjørelser av domstoler, som den amerikanske høyesterett eller Superior Court of New York, eller til vedtekter som er skrevet og vedtatt av den amerikanske kongressen eller en statlig lovgiver. Å være i stand til å tyde sitatet vil hjelpe deg med å forstå kilden til loven, samt finne den hvis du prøver å gjøre ytterligere undersøkelser.

Fremgangsmåte

Del 1 av 2: Tolke sitering av en domstolsavgjørelse

1. 

   Identifiser navnet på reporteren. I juridisk siteringsterminologi er "reporteren" volumet av bøker der rettsavgjørelsen er trykt. Dette vil være den alfabetiske forkortelsen midt i sitatet. Du må venne deg til noen av de vanligste, og kunne slå opp resten.
   • For avgjørelsene fra USAs høyesterett vil reporterne være enten den offisielle United States Reporter, forkortet US; høyesterettsreporter, forkortet S.Ct .; eller Lawyer’s Edition-reporteren, forkortet L.Ed. I de fleste lovbiblioteker vil disse bindene generelt vises nær hverandre.
   • For avgjørelser fra lavere føderale domstoler, inkludert Circuit Appeal Courts og noen føderale distriktsdomstoler, vil reporterne trolig være Federal Reporter, forkortet F., eller F.2d eller F.3rd, eller Federal Supplement Reporter, forkortet F. Supp.
   • For avgjørelser fra høyesterett i de fleste stater vil reporteren ofte være en forkortelse av statens navn. For eksempel er journalisten for høyesterett i Massachusetts Mass .; reporteren for høyesterett i New York er N.Y.S .; reporteren for høyesterett i California er Cal.

2. 

   
   
   Se etter en seriehenvisning etter reporterforkortelsen. Noen journalister har nådd det punktet hvor de bestemte seg for å starte nummereringssystemet på nytt. I disse tilfellene starter de en ny serie med bind og kaller den "2. serie" eller "3. serie" eller til og med "4. serie." Henvisningen til "2.", "3." eller "4.", etter behov, vises umiddelbart etter forkortelsen til navnet på reporteren.
   • For eksempel er den høyeste domstolen i California opp til 4. serie, så reporternavnet vil vises som "Cal.", "Cal. 2., "" Kal. 3., eller "Kal. 4. " Du må notere det riktige serienummeret, hvis det er et, ellers finner du feil informasjon.

3. 

   
   
   Identifiser volumnummeret. Tallet som fører av det juridiske sitatet er volumnummeret i den navngitte reporteren.
   • For eksempel, hvis du har en lovlig sitering på “384 U.S. 436”, forteller tallet 384 deg at du vil ha volum 384 av United States Reporter.
   • Hvis du har et sitat på “42 Cal. 4. 254, ”nummer 42 forteller deg at du vil ha bind 42 i 4. serie av California Reporter.

4. 

   
   
   Finn sidenummeret. Sidetallet vil være nummeret som umiddelbart følger reporterforkortelsen.Hvis det er en seriereferanse, vil sidenummeret umiddelbart følge seriehenvisningen.
   • For eksempel i sitatet "384 U.S. 436" leter du etter en sak som begynner på side 436 i bind 384 i United States Reporter.
   • I sitatet “42 kal. 4. 254, ”du leter etter en sak som begynner på side 254 i bind 42 i 4. serie av California Reporter.

5. 

   Se på det ekstra sidetallet for en spesifikk referanse i en sak. Noen ganger vil en juridisk henvisning til en rettsavgjørelse inkludere et ekstra nummer på slutten, atskilt med komma. Dette er en referanse til en side i den skriftlige avgjørelsen, som fører deg direkte til siden der et tilbud eller referanse kan bli funnet.
   • For eksempel, hvis sitatet ditt heter "384 U.S. 436, 440", vil det spesifikke sitatet eller referansen du leter etter vises på side 440. Avgjørelsen begynte faktisk på side 436 i volum 384 i U.S. Reporter.
   • Hvis sitatet ditt heter “42 kal. 4. 254, 260, ”vil det spesifikke sitatet eller referansen du leter etter begynne på side 260, av en sak som begynte på side 254 i bind 42 i 4. serie av California Reporter.

6. 

   Lær å identifisere regionale journalister også. Noen stater har ikke en reporter utpekt til den staten alene. For disse statene vil de skriftlige avgjørelsene fra statens høyeste domstol, samt noen lavere domstoler, bli trykt i det som kalles en regional reporter. Dette er en serie bøker som dekker en region i USA. Det er syv forskjellige regionale journalister.
   • Atlantic Reporter og Atlantic Reporter 2. og 3. serie forkortes henholdsvis A., A.2nd og A3rd, og inkluderer avgjørelser fra Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, New Hampshire, New Jersey, Pennsylvania, Rhode Island og Vermont.
   • Northeastern Reporter og Northeastern Reporter 2. serie er forkortet N.E. og N.E.2nd, og inkluderer avgjørelser fra Illinois, Indiana, Massachusetts, New York, Ohio.
   • Northwestern Reporter og Northwestern Reporter 2. serie er forkortet N.W. og N.W.2nd, og inkluderer avgjørelser fra Iowa, Michigan, Minnesota, Nebraska, North Dakota, South Dakota, Wisconsin.
   • Pacific Reporter og Pacific Reporter 2. og 3. serie er forkortet henholdsvis P., P.2nd og P.3rd, og inkluderer avgjørelser fra Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Kansas, Montana, Nevada, New Mexico , Oklahoma, Oregon, Utah, Washington, Wyoming.
   • Southeastern Reporter og Southeastern Reporter 2. serie er forkortet S.E. og S.E.2nd, og inkluderer avgjørelser fra Georgia, North Carolina, South Carolina, Virginia, West Virginia.
   • Southwestern Reporter og Southwestern Reporter 2. og 3. serie forkortes henholdsvis S.W., S.W.2nd og S.W.3rd, og inkluderer avgjørelser fra Arkansas, Kentucky, Missouri, Tennessee, Texas.
   • Southern Reporter og Southern Reporter 2. og 3. serie forkortes henholdsvis So., So.2nd og So.3rd, og inkluderer avgjørelser fra Alabama. Florida, Louisiana, Mississippi.

7. 

   Finn publiseringsdatoen på slutten av sitatet. For rapporter om rettsavgjørelser, vil datoen for saken vises i parentes på slutten av sitatet. Den faktiske utskriftsdatoen for boken der saken vises, anses å være irrelevant for de fleste bruksområder.
   • Et eksempel er tilfelle Miranda mot Arizona, 384 U.S. 436 (1966). Denne saken blir ofte referert til i dag, men uansett hvilken gjeldende publikasjon som kan trykke en referanse til den, er datoen alltid 1966, det er da den ble bestemt.

Del 2 av 2: Lesing av en lovfestet sitering

1. 

   Anerkjenn United States Code som kilde til føderale vedtekter. Når du leser siteringshenvisninger til individuelle lover eller vedtekter som er vedtatt av den amerikanske kongressen, vil du se etter forkortelsen U.S.C.

2. 

   Se etter hver stats individuelle forkortelse for sine lover. Hver stat vil ha sitt eget navn for sitt sett med lover. Noen stater vil ha mer enn en, med en egen kode for separate typer lover.
   • For eksempel er lovene i delstaten Maryland rapportert i Maryland Code Annotated, som er forkortet Md. Code Ann.
   • Lovene i staten Missouri er rapportert i Missouri Revised Statutes, som er forkortet Mo. Rev. Stat.

3. 

   Finn tittelen eller kapittelnummeret hvis en er gitt. De fleste sett med vedtekter er delt inn etter emne eller kategori. Disse underavdelingene blir vanligvis referert til som enten "Titler" eller "kapitler." Noen stater kan bruke andre betegnelser.
   • United States Code er delt inn i titler, som er ordnet etter emne. Det første nummeret i en sitering til US Code er tittelnummeret. For eksempel en referanse til 20 U.S.C. §1681 refererer til tittel 20 i United States Code.
   • I Massachusetts er lovene delt inn i kapitler, så du kan ha en referanse til M.G.L. (Massachusetts General Laws), c.209, sek. 12. Dette blir kapittel 209.

4. 

   Finn seksjonsnummeret til føderale lover på slutten av sitatet. Vanligvis vil det endelige nummeret i den lovfestede sitatet være det spesifikke seksjonsnummeret for loven det refereres til.
   • For U.S.Code vil sitatet se ut som 20 U.S.C. §1681. §-symbolet står for ordet "seksjon". I dette tilfellet indikerer det at du leter etter seksjon 1681 innenfor tittel 20 i US Code.

5. 

   Vær fleksibel når du leser sitater til statlige lover. Noen stater vil bare ha et seksjonsnummer, som kan deles inn i flere deler. Disse delene vil indikere ytterligere underavdelinger, som staten kan kalle kapittel, tittel, artikkel, seksjon eller noe annet. Hver stat har sitt eget system for å kategorisere sine lover.
   • For eksempel vil en lov i Indiana bli referert til som “Ind. Kode (Indiana-kode) §26-1-1-101. ” Dette betyr at innenfor Indiana-koden er lovene brutt opp i flere deler. Denne spesielle referansen er til tittel 26, kapittel 1, artikkel 1, avsnitt 101.
   • En lov i Alabama vil for eksempel vises som AL-kode, §10-5-2. Disse tallene refererer til tittel 10, kapittel 5, avsnitt 2.

6. 

   Forstå at hver stat har sitt eget system for å dele opp vedtektene sine. Hver stat bruker et annet system, og tittel- eller kapittelnumrene fra en tilstand betyr ikke det samme i en annen tilstand.
   • For eksempel handler tittel 10 i Alabama om selskaper, partnerskap og foreninger, mens tittel 10 i Indiana refererer til lover om offentlig sikkerhet.

Samfunnsspørsmål og svar

Tips

• Noen retts- og sakshenvisninger har mer informasjon oppført. For eksempel kan de følges av det som kalles parallelle sitater. Parallelle siteringer, som er uoffisielle, betyr at saken ble skrevet ut av mer enn en forlegger. Imidlertid inkluderer parallelle sitater den samme informasjonen som de offisielle juridiske sitatene.
• Hvis du prøver å gjøre noen juridiske undersøkelser og har problemer med å tyde juridiske sitater, kan du kanskje få hjelp på et advokatbibliotek, hvis du bor i nærheten av en advokatskole, eller til og med en referansebibliotekar på ditt lokale offentlige bibliotek.
• Den primære referansekilden for juridiske sitater er kjent som "The Bluebook, a Uniform System of Citation." Advokater og advokatstudenter refererer mest til dette akkurat som "The Bluebook." Ikke forveksle det med Kelley Blue Book, som gir informasjon om verdien av motorvogner. Dette er to veldig forskjellige oppslagsverk.