Innhold

• Steps

Det mest brukte uttrykket for "farvel" på fransk er "au revoir", men det er faktisk flere måter på språket å si farvel til noen. Her er noen av de vanligste måtene du bør vite.

Steps

Metode 1 av 3: Vanlige farvel

1. 

   Si "au revoir" i enhver situasjon. Dette er den franske standardoversettelsen for "bye" på portugisisk og kan brukes i både tilfeldige og formelle situasjoner, med fremmede og venner.
   • Når det er sagt som en setning, au revoir det oversettes vanligvis direkte som "bye". Denne frasen oversetter nærmere til "å se igjen" eller "finne igjen".
   • Au oversettes til "til". revoir oversettes til se igjen, finne igjen eller å gjennomgå.
   • Uttale au revoir som oh frosk-vwar.

2. 

   
   
   Bruk "salut" uformelt. Du kan bruke salut som en måte å si "farvel" når du er blant venner eller i andre tilfeldige situasjoner.
   • Unngå bruk salut i formelle situasjoner.
   • Legg også merke til at salut den kan brukes til å hilse så mye som den kan brukes til å ta farvel.
   • Begrepet har en rekke oversettelser, inkludert "hilsen", "helse" og "alt godt".
   • Uttale salut som sah-lu.

3. 

   
   
   Bytt til “adieu."Selv om adjø den er ikke lenger så vanlig som den var før, den kan fremdeles brukes i de fleste avskjedssammenhenger.
   • DE oversettes til "til" og dieu betyr "Gud". Oversatt mer bokstavelig sier dette uttrykket "for Gud" og er det samme som å si "gå med Gud" eller "Gud følger deg".
   • En frekk uttale av adjø ville vært ahd-joo.

Metode 2 av 3: Ønsker noen vel

1. 

   
   
   Ønsker noen en god dag med "bonne journée."Dette uttrykket oversettes til" god morgen ", og er egentlig det samme som å si" ha en god dag ".
   • Bonne betyr "bra".
   • journée betyr "dag".
   • En generell uttale Generell uttale for denne frasen er bahn jor-nay.
   • Si "passez une bonne journée" i litt mer formelle situasjoner. Denne frasen oversetter mer bokstavelig som "ha en god dag" eller "ha en god dag". Uttal setningen som pah-be a bahn jor-nay.

2. 

   Ønsker noen en god natt med "bonne soirée."Dette oversettes bokstavelig talt til" god natt "og er det samme som å fortelle noen" ha en god natt ".
   • Bonne betyr "bra".
   • soirée betyr "natt".
   • Uttal denne frasen som bahn svær-ray.

3. 

   Be noen om å glede seg over en tur med "bon reise", "bonne rute" eller "honnørjobber."Hver av disse setningene kan oversettes til noe mer eller mindre som" ha en god tur ", og hver kan brukes til å ta farvel med noen som legger ut på en reise eller drar på ferie.
   • Reise betyr "reise" eller "reise", altså god reise oversettes mer direkte til "ha en god tur". Uttal hvordan bahn voy-ahjz, med den endelige "ge" som høres ut som en jevn "j".
   • Rute betyr "vei", "rute" eller "sti". Uttrykket brukes ofte for å si "ha en god reise" eller "ha en trygg reise" og uttales som bahn rhut.
   • Vacances betyr "ferie" eller "ferie", så uttrykket "bonnes vacances" betyr "ha en fin ferie" eller "ha en fin ferie". Uttal hvordan bun vah-kuns.

4. 

   Bruk "bonne fortsettelse" for et kort møte. Denne setningen brukes vanligvis bare for å ta farvel med noen du har møtt tidligere, og du vil sannsynligvis aldri se igjen.
   • Frasen kan oversettes som "lykke til".
   • Uttal setningen som bahn kohn-tin-u-ay-seohn.

5. 

   Be noen ta seg av ”soin de toi prends."På portugisisk betyr dette uttrykket" ta vare på deg selv ".
   • prends betyr "ta".
   • Soin betyr "pass på".
   • I denne sammenhengen, i betyr "fra".
   • toi betyr deg ”.
   • Uttal setningen som prah swan du twa.

6. 

   Ønsker noen med "bonne-sjanse" eller "bon-mot.""Begge måter kan sies til noen når du drar, og begge betyr" lykke til "på en måte.
   • Bonne sjanse brukes når selve lykken er involvert. Sjanse betyr "flaks" eller "sjanse". Uttale bonne sjanse som bahn shahns.
   • Bon mot brukes til å fortelle noen noe som "være vedvarende" eller "fortsette å prøve". Mot det betyr "mot" eller "styrke". Uttale bra mot som bun kuh-rhajh.

Metode 3 av 3: Andre farvel

1. 

   Si farvel midlertidig med "à la prochaine" eller "à bientôt."Begge setningene betyr noe som å" se deg senere ".
   • Den oversatte mer direkte, à la prochaine betyr "for den neste", som egentlig betyr "til neste gang vi møtes".
   • Uttale à la prochaine som "ah lah pro-shen.
   • Oversatt direkte, à bientôt betyr "for snart", men den grunnleggende betydningen på portugisisk er "se deg snart".
   • Uttale à bientôt som ah bi-ahn-tu.

2. 

   Bruk "à plus tard". Den setningen betyr i utgangspunktet "se deg senere".
   • Mer direkte oversatt, betyr det "se deg senere". DE à betyr "å", i tillegg til betyr "mer" og Tard betyr "sent".
   • Denne setningen er allerede veldig uformell, men du kan gjøre den enda mer uformell ved å utelate Tard og sier bare et pluss.
   • Uttale à pluss tard som ah plu tahr.

3. 

   Ta farvel med noen for dagen og si "à demain."Den setningen betyr" se deg i morgen "eller" se deg i morgen ".
   • demain betyr "i morgen" på portugisisk.
   • Uttal setningen som ah du-mahn.

4. 

   Bruk "à tout à l'heure" eller "à tout de suite" når du snart ser noen. Begge setningene betyr noe sånt som "Jeg ser deg om en liten stund".
   • Si det à tout à l’heure å "se deg snart" eller "se deg snart". Uttal hvordan ah tut ah leur.
   • Si det à tout de suite "for å si" se deg nå "eller" se deg om en liten stund ". til deg dagen su-it.

5. 

   Fortell noen nye, "ravi d’avoir fait ta connaissance."Denne frasen oversetter i utgangspunktet til" Glad for å møte deg ".
   • Ravi betyr "smigret".
   • Resten av setningen, ”d’avoir fait ta connaissance,” er grovt oversatt når den skilles opp i enkeltdeler. Når det holdes sammen, kan det oversettes som "å bli kjent med deg".
   • Uttal setningen som rah-vi dah-vah fei ah kohn-nei-sahns.