Innhold

• Fremgangsmåte
• Tips
• Advarsler

For mange ikke-jøder ser Hanukkah (eller Chanukah) ut som en åtte-dagers jødisk versjon av julen. Gaver, lys, lys, mirakler - alt ser så kjent ut. Snart, han må vær jødisk jul, mener alle. Men sannheten er ganske annerledes, og ganske interessant. Å prøve å forklare dette kan være vanskelig, men her er noen tips som kan hjelpe.

Fremgangsmåte

1. 

   Forklar den store forskjellen - den virkelige forskjellen. Selv om festlighetene finner sted nesten samtidig, er ikke årsakene til feiringen den samme.
   • Hanukkah er en feiring av en annen slags mirakel. Etter at Judas Makkabeere beseiret syrerne, ble det andre tempelet i Judea gjenoppbygd. Under innvielsen ble Menora-lysene slått på og brent hele natten.Selv om det bare var olje for lysene å brenne en natt, brant de i åtte netter. Disse åtte nettene feires hvert år i løpet av Hanukkah.
   • Julen feirer fødselen til Jesus, Guds sønn. For kristne er det et av de største miraklene, og det er den viktigste datoen for andre kristne enn påske.

2. 

   
   
   Sammenlign lysene. Dette kan være det nærmeste de to feiringene har til felles. De to tradisjonene kom fra forfølgelse, men i likhet med feiringer er forskjellene dype.
   • Til tross for den lange forfølgelsen av grekerne og det endelige nederlaget for syrerne som førte til rensing av tempelet - og påfølgende mirakel - er Menorah et symbol på seier over en grusom fiende som er blitt beseiret. I likhet med julelys vises menoraen vanligvis i et vindu for å huske troen.
   • Tradisjonen med å plassere lys på vinduer for kristne kommer fra forfølgelsen av irske katolikker av engelske protestanter. Katolicismen ble forbudt under reformasjonen, og straffene var harde, inkludert død. Ved juletider lar irsk-katolske familier som vil at en prest skal besøke huset for å gi sakramentene (i bytte mot et varmt sted å sove) dørene ulåste og stearinlys i vinduet for å signalisere.

3. 

   
   
   Forklar om gavene. En kristen kan spørre: "Men bytter du ikke gaver, akkurat som jul?" Forklar at det er en feiringstid med familien, og hvis det er gaver, er det vanligvis små ting. Den ekstravagante gaveutvekslingen som involverer jul, og i mindre grad Hanukkah, har mer å gjøre med voldsom forbrukerisme enn med noe religiøst motiv.
   • Under Hanukkah spiller barn (og voksne også) dreidel (tradisjonelt sjansespill, en firesidig topp med en bokstav i det hebraiske alfabetet på hver side), i et forsøk på å gjenvinne ånden i Hanukkah.
   • I jula leker barn med Barbie, eller en ny barnevogn, og åpner gaver på rad. Voksne får dyrere leker.

4. 

   
   
   Snakk om maten. Den åpenbare forskjellen er at 1. juledag har kristne en stor kveldsmat, og de spiser vanligvis mye kalkun med flere slektninger de ikke finner resten av året. Jødene benytter seg av denne datoen for å gå på tomme kinoer, spise kinesisk mat (fordi kineserne ikke feirer jul, og restaurantene er åpne).
   • Mange "Hanukkah-matvarer" refererer til miraklet: mange tradisjonelle matvarer er ting som latkes (potetpannekaker) og sufganiyot (smultringer med syltetøy) og stekes i olje.
   • Den kristne kveldsmaten har sin opprinnelse i hedensk tid. Selve festivalen, som feirer Jesu fødsel, feirer ikke den sanne (ukjente) fødselen. Kristne har tilegnet seg Saturnalia, som er basert på vintersolverv - den korteste dagen i året, hvoretter solen gjenfødes. Med denne feiringen kom en kveldsmat: det er ikke noe bedre å gjøre om vinteren enn et godt varmt måltid!

5. 

   Svar på "ferie" -argumentet. 1. juledag er de fleste butikker stengt. Ingen jobber, for det er ikke noe arbeid å gå. For jøder er det ledig tid. For kristne var det opprinnelig en dag å feire Jesu fødsel.

6. 

   Oppsumer. Enkelt sagt, Hanukkah er en (relativt) mindre jødisk feiring som feirer Miracle of Light. Jul er den største kristne feiringen. Den kombinerer Frelserens fødsel med den hedenske høytid Saturnalia. Enhver likhet mellom jul og Hanukkah er bare en tilfeldighet.

Tips

• Delta i Hanukkah-festligheter.
• Hvis dine jødiske venner inviterte deg til Hanukkah, kan du besøke dem og be dem forklare feiringen for deg.
• Forstå at det er mange kulturer og tradisjoner i verden, og tilfeldigheter er ikke konvergenser. I utgangspunktet har alle religioner feiringer av himmelske øyeblikk, spesielt solverv, så nyt tiden, uansett hva den heter.
• Forklar for barna forskjellen mellom jul og Hanukkah.

Advarsler

• Noen mennesker forstår kanskje ikke forskjellen mellom Hanukkah og jul. Det er bedre å ikke tvinge saken.