Innhold

• Fremgangsmåte
• Samfunnsspørsmål og svar
• Tips
• Advarsler

Andre seksjoner

Læringsaksenter kan være en fin måte å forberede seg på språkinnlæring, i tillegg til å utføre en rolle der du må bruke den aksenten. Den russiske aksenten kan være vanskelig fordi den involverer noen lyder og litt ortografi (stavemåte) som er uvanlig for engelsk. Ved å uttale ord, modulere kadens til stemmen din og lytte til russisk som morsmål, kan du begynne å utvikle en farbar russisk aksent.

Fremgangsmåte

Metode 1 av 3: Uttaler ord

1. 

   Rull din / r /. Som med mange europeiske språk blir / r / rullet eller trillet på russisk. Så når du snakker engelsk med russisk aksent, må du sørge for at du ruller. Hvis du gjør dette konsekvent, vil aksenten høres mer autentisk ut. Ikke trill din / r / for lenge, da dette vil gjøre aksenten høres falsk ut.
   • For eksempel, når du sier ordet "veldig", vil du rulle / r /. Det kan høres ut som et "d" i begynnelsen, men med øvelse kan du få rullelyden ned.

2. 

   
   
   Bytt ut lyden / th / med lyden / d /. Så i stedet for å si "dette", si "dis". Hvis du gjør dette, vil det bidra til å forbedre din tykke russiske aksent. Ikke gjør dette hvis du vil skildre en lettere russisk aksent. Dette er ikke sant i endene av ord, som på russisk uttrykkes ikke konsonanter i endene av ord. I stedet uttale / th / som / t /. For eksempel vil du si "barneseng" for ordet "torsk" (fisken) i stedet for "coth".

3. 

   
   
   Uttale sluttkonsonantlyder / d /, / v /, og / z /, som / t /, / f /, og / s /. På russisk uttrykkes ikke konsonantene i endene av ord. Du vil uttale 'bris' som 'breese.' Hvis du gjør dette, blir aksenten din tykkere.
   • For eksempel blir "kjærlighet" til "lof" og "klump" blir "koagulasjon".

4. 

   
   
   Uttal vokallyden som brukes i ord som "In" mer som vokalen i "Seen". "Jeg vil gjøre denne tingen større" vil bli "Jeg lurer på at de blir bønner." Dette er fordi den lange "i" vokallyden forekommer sjelden på russisk, så en innfødt russisk høyttaler som er ny på engelsk vil mer sannsynlig si "ee" i stedet for den lange "i" -lyden.

5. 

   Uttale den korte "o" -lyden på en klippet måte. På engelsk er lyden en diftong, og du uttaler faktisk lydene av "o" og "u", selv om sistnevnte er veldig myk. For eksempel blir ordet "båt" mye kortere, mer som "bote". Siden vi ikke bruker lyden ofte på engelsk, er det viktig å lytte til russisk som morsmål.

6. 

   Uttale initial / w / as / v / eller omvendt. Fordi / w / lyden ikke er hyppig på russisk, kan det være vanskelig for russiske ELL-er (engelskspråklige elever) å hente. Mens mange mennesker vanligvis bare endrer / w / til / v /, kan feilen gå begge veier. Derfor bør en mer akseptabel aksent inneholde begge typer feil. For eksempel kan du si: "Vere er mitt vest?" for "Hvor er vesten min?"

Metode 2 av 3: Modulerer kadens og tone i stemmen din

1. 

   Uttal stressede stavelser med høyere tonehøyde og i lengre perioder enn på engelsk. Med stressede stavelser ("stresset" i ordet "distressed"), bør du heve tonehøyde og forlenge stavelsen bare litt. Det skal ikke vare evig, men bør være merkbart for å oppnå den russiske aksenten.

2. 

   Få tonen til å stige fra begynnelsen og fall deretter på slutten av deklarative setninger. Dette er praktisk talt det motsatte av intonasjon vi har for spørsmål (spørrende, ikke deklarative setninger) på engelsk der tonene våre er lavere mot begynnelsen og høyere mot slutten. Øv på dette for å hjelpe den generelle talen din til å høres russisk ut.

3. 

   Ro ned. Som med de fleste ikke-morsmålsbrukere som er ganske nye i å snakke regelmessig, bør en russisk aksent på engelsk uttales langsommere enn en vanlig engelsk. Dette bør imidlertid ikke trekkes ut slik at det blir latterlig, bare sakte nok til at det understreker aksenten.

Metode 3 av 3: Lytte til innfødte russere Snakk engelsk

1. 

   Lytt nøye til måten de uttaler hver lyd på. Det kan hjelpe å ha en transkripsjon for å markere, spesielt hvis du lærer aksent for et skript. Det kan være lurt å lytte til innspillingen flere ganger for å hente de spesifikke lydene. Du kan bare konsentrere deg om 's' i en lytting, eller du kan fokusere på vokalene i en annen lytting. EKSPERTTIPS

   

   Patrick Muñoz

   Accent Coach Patrick er en internasjonalt anerkjent Voice & Speech Coach, med fokus på offentlige taler, vokalkraft, aksent og dialekter, aksentreduksjon, voiceover, skuespill og taleterapi. Han har jobbet med kunder som Penelope Cruz, Eva Longoria og Roselyn Sanchez. Han ble kåret til LAs favorittstemme- og dialektcoach av BACKSTAGE, er tale- og taletrener for Disney og Turner Classic Movies, og er medlem av Voice and Speech Trainers Association.

   

   Patrick Muñoz
   Accent Coach

   Våre eksperter er enige: Prøv å finne videoer av noen du beundrer som snakker med russisk aksent. Lytt til aksentene deres og øv på å gjenta dem, og vær oppmerksom på hvor lydene dannes i munnen din. For eksempel, i stedet for en "uh" -lyd i et ord som "kjærlighet", kan du bruke mer av en "ah" -lyd. Du kan også bruke en "v" -lyd i stedet for en "w", en "eh" -lyd i stedet for en "ah" og en "s" -lyd i stedet for "th."

2. 

   Etterlign russisk tråkkfrekvens. Kadens, eller mønsteret med stressede og ubelagte stavelser, påvirker måten en aksent høres like mye ut som de enkelte bokstavene. Uten riktig tråkkfrekvens kan du høres ut som noen fra et helt annet område. Ta Tom Kaines inntrykk av Donald Trump - han høres ingenting ut som Trumps New York-aksent.

3. 

   Lytt etter tone. Tone kan også påvirke måten en setning høres ut på. Du kan lese om en tone som skal skifte, men på grunn av subtile forskjeller mellom aksenter er det viktig å høre det selv. Velg et opptak eller en video med mye setningsvariasjon, slik at du kan høre hvordan deklarative, spørrende og utropende setninger høres ut i en bestemt aksent.
   • På russisk bør deklarative setninger være mye mer ensformige enn på engelsk. I stedet for å understreke et ord for å gi det mening, for eksempel "Jeg vil IKKE gå" (med store bokstaver representert økt stress på et ord, "vil du si" Jeg vil ikke gå. "
   • For spørsmål bør vekten ligge på ordet det er snakk om. For eksempel, i stedet for "Har du sett den nye moVIE ?," vil du si "Har du sett den NYE filmen?" Dette kan få setningen til å virke frekk for innfødte engelsktalende.

4. 

   Lytt til en rekke russiske aksenter. Velg en aksent som fungerer for karakteren din. Aksenter gjenspeiler ikke bare region, men klasse og historisk periode. I Russland på 1800-tallet var overklassen for eksempel veldig kjent med fransk, og de kastet ofte franske begreper i dialogen. Denne typen detaljer vil tillate deg å perfeksjonere en aksent.

5. 

   Se en video. Dette vil hjelpe deg å se hvordan en russer beveger munnen når du snakker engelsk. Ofte kan det være lett å ignorere denne fasetten, men det kan utgjøre forskjellen mellom en overbevisende og en overbevisende aksent.

Samfunnsspørsmål og svar

Gurgler jeg "r" -ene mine, eller bruker jeg tungespissen?

Bruk tuppen av tungen. Hvis du begynner å gurgle r, vil du høres ut som noen fra Sverige eller Norge.

Hvordan uttaler jeg "hvordan" med en russisk aksent?

Gjør det som om du sier "ow", men legg bare et snev av "h" der.

Hvordan synger jeg en linje i et teaterstykke med tykk russisk aksent?

Start med å SE din linje i aksent. Gå deretter til en sang-sangaktig stil, og fortsett sakte til den faktiske sangen. Å lytte til russere synge vil også hjelpe. Disse tipsene hjalp meg mye med min irske aksent! Fortsett med det!

Kan drikke vodka forbedre min russiske aksent?

Nei, å drikke vodka vil ikke gjøre den russiske aksenten bedre.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal rulle mine R-er! Hva kan jeg gjøre?

Med et hvilket som helst ord som har bokstaven D, skyver du bokstaven D på toppen av munnen og blåser luft ut av munnen din. Det skal fungere.

Jeg kan fortsatt ikke rulle mine R-er! Hva kan jeg gjøre?

Ikke bekymre deg, ikke alle kan. Jeg er sikker på at folket i Russland vil forstå deg.

Hvordan kan jeg si hei med tykk russisk aksent?

Uttal det slik: "hyeh-loh." Og kanskje med et hyggelig smil i ansiktet mens du sier det også, akkurat som Villanelle.

Hvordan kan jeg lære å rulle R-ene mine?

Kopier bildet øverst. Bare skyv tungen til toppen av munnen og uttale en normal r.

Hva er den største forskjellen mellom en russisk aksent og en rumensk aksent?

Rumensk uttale er “myk” i forhold til russisk. Også rumenere pleier å "spise" ordendinger, f.eks. setningen "Vet ikke!" Høres mer ut som med russisk aksent, og rumensk aksent ville være noe mer som "Ay Don no".

Tips

• En vanlig feil folk gjør når de prøver en tykk russisk aksent, er lyden bokstaven U vanligvis lager med ord som "klipp". Det skal uttales som "caht" ved hjelp av lyden i "are".
• Snakk lavere, langsommere og høyere.
• Dette er en fantastisk aksent å bruke til prank samtaler.
• I likhet med "w" har det russiske språket heller ingen "th" lyd. Så mange russere kompenserer ved å si "f", "d" eller "v", i stedet.
• Vokalen i "katt" høres ut som den første i "utgang".
• På grunn av at denne aksenten bremser talen din, og bruker klarere konsonanter, er den russiske aksenten (som alle slaviske aksenter) underlig flott for å forklare vanskelige ting eller gi instruksjoner.
• På russisk uttales vodka som "VOT-ka". Legg vekt på "vot", men den skal være veldig kort. Også o blir uttalt som o i "foto", ikke som o i "kjempet".

Advarsler

• Prøv å ikke si vodka for mye, ellers vil du høres for stereotyp ut.
• Som en høflighet, avstå fra å prøve å etterligne en russisk aksent hvis noen som er kjent for å være russiske er innenfor hørselshøyden. Selv om det ikke er noen garanti, kan de bli fornærmet.
• Prøv bare å etterligne aksenter på en respektfull måte. Dette betyr mye trening, og ikke å bruke det i en ren spøkende setting der aksenten er ment å gjøre narr av de aktuelle menneskene.